Tensions rise when Cooper’s search for his blackmailer overlaps with the Task Force’s latest Blacklist case.