A shocking column fuels the queen’s search for the real Lady Whistledown. As the wedding looms, Penelope questions her future as a wife — and scribe.