The effort to capture prison escapees continues. Jake teams up with an unlikely ally who’s related to one of the convicts.